appDisplay: Use navigate_from_event() for keyboard focus in app folders
It wasn't possible to navigate by keyboard inside app folders due
to the focus being grabbed by the dialog. Changed vfunc_key_press_event()
to use the focus manager's navigate_from_event(), which is the same method
used by modal dialogs (also making use of the focus group already assigned
to AppFolderDialog).